fix(git): git status が読めないとき worktree を clean と表示する #3435

事象

getGitStatus（src/lib/git/git-status.ts:50）は git status --porcelain が失敗して null を返したとき、isDirty = statusOutput !== null && statusOutput.length > 0 により isDirty=false（clean） と報告する。

#3416（PR #3433）の調査で、本番ログの git:command-failed 127 件はすべて execFile の timeout（GIT_COMMAND_TIMEOUT_MS=1000ms）だった。ホストに負荷がかかると status --porcelain が 1 秒を超え、そのたびに 未コミットの変更がある worktree が clean と表示される（GitPane の 5 秒ポーリング、GET /api/worktrees/[id] など）。#3416 のワーカーが範囲外として報告した。

期待

status を読めなかったことと、clean であることを区別する（例: isDirty: boolean | null、または「不明」の状態を返す）。UI は「不明」を clean と表示しない。

受入基準

• status --porcelain が失敗（timeout を含む）したとき、getGitStatus が clean を返さない（不明として返す）。テストで固定する
• 呼び出し元（UI・API）が不明を clean と表示しない。型を変えるなら、写し（src/cli/types/、API の応答型、ja/en の文言）も合わせる
• 成功時（clean / dirty）の表示は従来どおり
• npm run lint・npx tsc --noEmit・対のテストが通る

分類

• 原因の PR: 不明
• 発見経路: orchestrate
• 影響する経路: chat, terminal, mobile