[Good First Issue] Add Hubble telemetry examples

[Jaycubic]

Document representative Hubble network-flow fixtures and show how service, endpoint, protocol, and flow context map into the canonical telemetry model.