Interpret the Triage recommendation in one module

docs/code-navigation.md

@@ -21,10 +21,10 @@ Start with the issue's terms in `GLOSSARY.md`, then use this index to find their
 | CI-red Ticket, Flaky-test Ticket | `src/github/base_ci.rs` — latest push attempts, failed-jobs re-run, evidence and report deduplication; `src/pickup.rs` — CI reservation and reporting; `src/implement.rs` — recorded flaky evidence bypasses bug diagnosis; `src/labels.rs` — `FLAKY_TEST` | `tests/pickup_run/base_ci.rs`, `tests/bug_run.rs` |
 | Inherited failure, check-state reading, Base fix | `src/ci.rs` — `reading` of each `Conclusion` the GitHub adapter (`src/github.rs`, `checks_on`) reports; `src/base_fix.rs` | Inline tests; `src/github/execution_tests.rs`; `tests/ci.rs`, `tests/base_fix.rs` |
 | Run notification | `src/notification.rs` — `RunNotification`; `src/email.rs` | `tests/run_notification.rs`, `tests/email_test.rs` |
-| Report, Triage run | `src/triage.rs` — `Report`, `parse_recommendation`, `check_publication` (the GitHub checks both modes make), `publish` (filing, cross-links, closing `wontfix`, comments), questionnaires and session; `src/args.rs` — `TriageArgs`; `src/config.rs` — `triage.allow_ready_for_agent`, `triage.read_machine`, `triage_reads_machine`; `src/sandbox/triage.rs` — the `--read-machine` bwrap launch (read-only host, writable worktree, private Harness home, startup probe) and its host-socket seccomp filter; `src/sandbox.rs` — `Launch::pass_seccomp`; `skills/thirdshift-triage/`, `skills/thirdshift-to-questionnaire/`; `src/worktree.rs` — `ReviewWorktree::for_triage` | `tests/triage_run.rs`, `tests/issue_1711_retained_home.rs`; `src/sandbox/triage.rs` inline tests (the launch and seccomp filter) |
-| Existing-issue Triage run | `src/triage/existing.rs` — trust gate, single-issue recommendation, reservation and Claim lifetime, in-place publication; `src/triage/images.rs` — trusted image extraction, bounded host downloads and local issue manifest; `src/prompt.rs` — `triage_issue`; `src/args.rs` — `TriageArgs` | `tests/triage_issue.rs`; `src/triage/images.rs` inline tests |
+| Report, Triage run | `src/triage.rs` — `Report`, `check_comment_targets` (the GitHub checks both modes make), `publish` (filing, cross-links, closing `wontfix`, comments) and session; `src/triage/recommendation.rs` — `Recommendation::interpret` for the initial and corrected session output: category fallback and repository spelling, factory labels, state fallback, confirmation blocks, questionnaires, existing-issue rules, readiness permission and combined diagnostics; each proposed issue's `Filing` and each comment's target, `publishing`, recorded results, stdout JSON and the notification; `src/triage/correction.rs` — the one correction turn; `src/args.rs` — `TriageArgs`; `src/config.rs` — `triage.allow_ready_for_agent`, `triage.read_machine`, `triage_reads_machine`; `src/sandbox/triage.rs` — the `--read-machine` bwrap launch (read-only host, writable worktree, private Harness home, startup probe) and its host-socket seccomp filter; `src/sandbox.rs` — `Launch::pass_seccomp`; `skills/thirdshift-triage/`, `skills/thirdshift-to-questionnaire/`; `src/worktree.rs` — `ReviewWorktree::for_triage` | `tests/triage_run.rs`, `tests/triage_correction.rs`, `tests/issue_1711_retained_home.rs`; `src/triage/recommendation/tests.rs` (interpretation through `Recommendation::interpret`); `src/sandbox/triage.rs` inline tests (the launch and seccomp filter) |
+| Existing-issue Triage run | `src/triage/existing.rs` — trust gate, reservation and Claim lifetime, in-place publication; `src/triage/recommendation.rs` — the single-issue recommendation rules; `src/triage/images.rs` — trusted image extraction, bounded host downloads and local issue manifest; `src/prompt.rs` — `triage_issue`; `src/args.rs` — `TriageArgs` | `tests/triage_issue.rs`; `src/triage/recommendation/tests.rs` (existing-target rules); `src/triage/images.rs` inline tests |
 | Unattended Triage Pass | `src/triage.rs` — `Input::read` resolves terminal/empty stdin before startup; `src/triage/pass.rs` — Command-limit admission, Sweep and Failure limit, ordered candidate selection, reservation and recheck; `src/pickup.rs` — shared `failures` accounting; `src/logs.rs` — `Pass::Triage` | `tests/triage_pass.rs` |
-| Triage Report Base branch, private finding notifications | `src/launch.rs` — `selected_base`; `src/triage/existing.rs` — private finding metadata; `src/triage.rs` — notification and failure context; `src/run_ending.rs`, `src/notification.rs` — keep private failure details local | `tests/triage_spec_regressions.rs` |
+| Triage Report Base branch, private finding notifications | `src/launch.rs` — `selected_base`; `src/triage/existing.rs` — private finding metadata; `src/triage/recommendation.rs` — `Recommendation::notification` and `one_line` field sanitization; `src/triage.rs` — chooses the private finding notice over the recommendation notification, and failure context; `src/run_ending.rs`, `src/notification.rs` — keep private failure details local | `tests/triage_spec_regressions.rs` |
 | Harness, Model, Effort | `src/harness.rs` and `src/harness/` | `tests/harness_choice.rs`, `tests/harness.rs` |
 | Built-with line | `src/harness/built_with.rs` — retained attribution reader, formatter and marker; `src/pull_request.rs` — PR body annotation | `tests/scoring.rs`, inline Harness and pull-request tests |
 | Retained pull-request attribution, Continuation identity | `src/logs/reading/attribution.rs` — `PullRequestAttribution`: normalized PR matching, chronological latest and exact lexical record-path/Command-name selection over a captured `Snapshot`; `src/logs/reading.rs` — `run_for_pull_request` filesystem adapter; Scoring samples and Bug-origin proposal/settlement use that adapter; `src/logs/metrics/bug_origins.rs` uses the existing metrics Snapshot | `src/logs/reading/tests.rs`, `src/logs/reading/attribution_tests.rs`, `tests/scoring.rs`, `tests/bug_origins/settlement.rs`, `tests/metrics.rs` |