Provide examples and documentation for the Dexcom Provider

[ItsLimeNade]

• All functions must be documented
• Docs.rs pages must be written
• the Wiki must be filled with the corresponding info and serve as a guide