bug(tests): Jiti reload child cannot resolve nested dependency

[MarsSall]

Before submitting

• I searched open and closed issues and did not find a report of this problem.
• I reviewed this report and removed credentials, tokens, private paths, hostnames, and other sensitive data.

Problem

The fd3 standing-permission reload test imports jiti from a spawned node --eval child as if it were a root dependency. Under a fresh npm install, Jiti 2.7.0 belongs to @earendil-works/pi-coding-agent and is nested there, so the child cannot resolve it.

Steps to reproduce

From main commit 80375c6c, run npm install --ignore-scripts --no-save --package-lock=false --no-audit --no-fund, then node --experimental-strip-types --test --test-name-pattern='fresh Jiti moduleCache:false reloads share fd3 structurally and reject stale terminal callbacks' tests/review-session-standing-permission-ipc.test.ts.

Expected and actual behavior

Expected: the child loads Jiti from its owning package and verifies both moduleCache: false reloads and fd3 behavior.
Actual: ERR_MODULE_NOT_FOUND before those assertions. Resolving Jiti from the Pi package makes the test pass; with both independent fixture fixes, the full unit suite passes 3437/3480, with 43 skips and 0 failures.

gentle-pi version

3.7.0 (80375c6c)

Pi version

0.87.1

Operating system

Linux

Relevant logs or error output (optional)

ERR_MODULE_NOT_FOUND: Cannot find package 'jiti' imported from [eval1]