Repository navigation
iOS Safari-Exact Online- "You’re on the waitlist" overlaps with "Coming soon" in Polski&Greek #104674
Description
If you haven’t already, check out our contributing guidelines for onboarding. To join our Slack channel, fill out this form.
Version Number: 9.5.16-0
Reproducible in staging?: Yes
Reproducible in production?: N/A - new feature, doesn't exist in prod
If this was caught during regression testing, add the test name, ID and link from BrowserStack: #103997
Email or phone of affected tester (no customers): jsoidjndoiniodnsjojd@gmail.com
Issue reported by: Applause Internal Team
Bug source: Exploratory - Significant User Experience Deterioration
Device used: iPhone 17 Pro Max / iOS 27.0.1
App Component: Workspace Settings
Action Performed:
Precondition:
- Enable Accounting.
- Use smaller iPhone device or increase page zoom on Safari.
- Go to staging.new.expensify.com
- Go to workspace settings > Accounting.
- Tap Join waitlist on Exact Online.
- Change app language to Polski or Greek.
Expected Result:
"You’re on the waitlist" will not overlap with "Coming soon" in Polski & Greek.
Actual Result:
"You’re on the waitlist" overlaps with "Coming soon" in Polski & Greek.
Workaround:
Unknown
Platforms:
- Android: App
- Android: mWeb Chrome
- iOS: App
- iOS: mWeb Safari
- iOS: mWeb Chrome
- Windows: Chrome
- MacOS: Chrome Safari
Screenshots/Videos
Applause Internal Information
Exported by: Julia Ponikarchuk
Bug ID: 7292628
Issue Owner
Current Issue Owner: @inimagaMetadata
Metadata
Assignees
Type
Projects
- Status
Activity
applause-bot commentedon Oct 22, 2026
While Applause doesn't embed attachments for this bug, here are the links for quick view:
https://platform.applause.com/services/links/v1/external/44e41cbb35e9631c0fc830228ebbf9533df708c76f50b11f773843e5e46f8eba
melvin-bot commentedon Oct 22, 2026
You have been assigned to this deploy blocker because you recently merged this PR: #103997
melvin-bot commentedon Oct 22, 2026
@carlosmiceli @rayane-d you have been assigned to this deploy blocker because you reviewed the offending PR: #103997
melvin-bot commentedon Oct 22, 2026
@inimaga you have been assigned to this deploy blocker because you authored the offending PR: #103997
github-actions commentedon Oct 22, 2026
👋 Friendly reminder that deploy blockers are time-sensitive ⏱ issues! Check out the open `StagingDeployCash` deploy checklist to see the list of PRs included in this release, then work quickly to do one of the following:
melvin-bot commentedon Oct 22, 2026
💬 A slack conversation has been started in #expensify-open-source
MelvinBot commentedon Oct 22, 2026
Deploy Blocker Analysis
Causing PR: Add Exact Online waitlist (high confidence). It is the only PR that touched the waitlist row, and the tester linked it.
Recommendation: demote, don't revert. This is a layout bug in a new feature, not a regression. Production never had this row. The overlap only appears when all three are true: the user already joined the waitlist, the language is Polish or Greek, and the screen is narrow.
Root cause: On narrow layouts, the "You’re on the waitlist" status sits in
MenuItem.Trailingand doesn't shrink. That leaves a narrow content column for the "Coming soon" badge. The badge text is single-line and has no max width, so the long translation spills under the status text.Quick fix (if you roll forward):
styles.mw100tobadgeStylesso the badge stays inside its column.Investigation details
titleWrapperStyleisfalse, so the title and badge stack in a column.alignSelfStartbut no width limit. The waitlist button or status goes inMenuItem.Trailing.Textwith no width limit.menuItemTrailing(flexRow+mlAuto) takes the full one-line width of the status.menuItemContent(flex1) gets only what is left.numberOfLines={1}, so it can't wrap.MenuItemlayout files were last changed in August, so no other PR in this deploy affects this row.Related: Accounting - Exact Online is shown when all accountings are collapsed is another open deploy blocker from the same PR. If you fix forward, consider handling both in one follow-up.
Next Steps: Reply with
@MelvinBot implement thisto create a draft PR, or@MelvinBot <your feedback>to refine this analysis.view run
3 remaining items
melvin-bot commentedon Oct 29, 2026
@carlosmiceli / @inimaga @rayane-d
The solution for this issue has been 🚀 deployed to production 🚀 in version 9.5.24-8 and is now subject to a 7-day regression period 📆. Here is the list of pull requests that resolve this issue:
The following checklist (instructions) will need to be completed before the issue can be closed. Please copy/paste the Contributor+ Checklist from here into a new comment on this GH and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button]. If no checklist is needed for this issue, you can click: [no checklist button]
inimaga commentedon Oct 29, 2026
The PR fixing this is already deployed. Now requested a retest here.
IuliiaHerets commentedon Oct 29, 2026
Not repro on iPhone 15/ Safari build 9.5.24-8, but "Chat with your accounting executive" link is cut off in Greek
trim.604C5BD0-DA5B-4081-9074-590CE7AD84B8.MOV
inimaga commentedon Oct 30, 2026
Thanks for confirming!