What is this thing?

It is modpedocs, the ModPE unofficial documentation.

How do I use this thing?

All namespaces are listed to the right. Click/tap on one to see it and all methods it contains.

How can I help make this thing?

All documentation sources are located in modpe.js. Modify anything there.