Skip to content

Fix two translations that lost their %@ placeholder (pl, ca) - #2503

Merged
Dimillian merged 1 commit into
Dimillian:mainfrom
Na5co:fix-placeholders
Oct 12, 2026
Merged

Dimillian merged 1 commit into
Dimillian:mainfrom
Na5co:fix-placeholders

Conversation

@Na5co

@Na5co Na5co commented Sep 21, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Two strings in Localizable.xcstrings dropped the %@, so the value never shows:

  • %@ add-tag-groups.edit.title.field.warning.already-exists, Polish: już istnieje → %@ już istnieje (the tag name was missing from the warning)
  • instance.list.posts-%@, Catalan: % publicacions → %@ publicacions (rendered a literal %)

Separately, and not in this PR because it needs native speakers: 44 plural variations for Polish, Ukrainian and Belarusian only have one and other. Those languages also need few and many, so counts like 2, 3, 4 fall through to the wrong form. Happy to post the full list of keys as an issue if that's useful.

Found these with a placeholder checker I've been building (polygo) and checked them by hand. Thanks for Ice Cubes.

@Ecron

Ecron commented Sep 25, 2026

Copy link
Copy Markdown

This has been resolved for Catalan in PR #2499

@Dimillian
Dimillian merged commit 6d6b954 into Dimillian:main Oct 12, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants