Improve Go client retry timing

[api-clients-generation-pipeline]

See DataDog/datadog-api-spec#6570 Test branch datadog-api-spec/test/nogates/port-go-sdk-changes

[github-actions]

Preview links (active after the build_preview check completes)

Modified Files

• https://docs-staging.datadoghq.com/datadog-api-spec/generated/6570/api/latest/tag-rules/
• https://docs-staging.datadoghq.com/datadog-api-spec/generated/6570/api/latest/tag-rules/create-a-tag-rule
• https://docs-staging.datadoghq.com/datadog-api-spec/generated/6570/api/latest/tag-rules/delete-a-tag-rule
• https://docs-staging.datadoghq.com/datadog-api-spec/generated/6570/api/latest/tag-rules/get-a-tag-rule-compliance-score
• https://docs-staging.datadoghq.com/datadog-api-spec/generated/6570/api/latest/tag-rules/get-a-tag-rule
• https://docs-staging.datadoghq.com/datadog-api-spec/generated/6570/api/latest/tag-rules/list-tag-rules
• https://docs-staging.datadoghq.com/datadog-api-spec/generated/6570/api/latest/tag-rules/update-a-tag-rule

[datadog-official]

⚠️ Warnings

❌ Your PR has failed checks. Please review the issues below and take necessary action before merging.

🚦 1 Pipeline job failed

DataDog/documentation | build_preview_api_spec

View more details · View in GitLab

Useful? React with 👍 / 👎

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: d6c5c81 | Docs | View more details | Give us feedback!}

[jaxalo]

The generated retry change is not causing this failure. DataDog/documentation#39589 moved translations from hugo/i18n to shared/i18n, but the API-spec preview sparse checkout still omits the top-level shared directory. cdocs-hugo-integration therefore falls back to the removed hugo/i18n path and the build exits with ENOENT.

The root fix in DataDog/documentation-ci is to append shared to git sparse-checkout set ... .github in ci-templates/base.yml (and its duplicate in ci-templates/preview-ci-testing.yml). I reproduced the missing path before the change, confirmed it is present afterward, and all validate_yaml.py checks pass.

The GitHub mirror is archived and the GitLab project only permits Maintainers to push branches, so I cannot publish the validated two-line commit. @DataDog/WebOps-Platform could you apply it? The same issue affects the other newest generated documentation PRs.