fix: support mobile lightbox swipe navigation

[YuSaZh]

Summary

• 为图片查看器增加移动端未缩放状态下的左右滑动切图能力。
• 区分点击、横向滑动、纵向移动、双指缩放和缩放后拖拽，避免左右滑动被误判为点击关闭。
• 保留原有双指缩放、双击缩放、缩放后单指拖拽平移，以及按钮/键盘切图行为。

Test Plan

• npm test -- --run
• npm run build
• 已推送分支 fix/image-swipe-switch
• 已触发 GitHub Actions Docker 构建：
  https://github.com/YuSaZh/gpt_image_playground/actions/runs/25929376503

Manual Verification 建议

• 移动端 PWA 中打开包含多张图片的查看器，左滑切下一张、右滑切上一张。
• 短距离横向拖动不切图，也不关闭查看器。
• 横向/斜向滑动不会退出图片查看。
• 单击仍可关闭图片查看器。
• 双击缩放仍正常，且不会触发延迟关闭。
• 双指缩放和缩放后单指拖拽平移仍正常。
• 缩放后横向拖拽不会触发切图。