Skip to content

fix(glossaries): Wise Authority is never "human advisor" (zh, it, ar) - #268

Merged
emooreatx merged 1 commit into
mainfrom
fix/zh-wise-authority
Oct 30, 2026
Merged

emooreatx merged 1 commit into
mainfrom
fix/zh-wise-authority

Conversation

@emooreatx

Copy link
Copy Markdown
Contributor

A leftover from #237, reported by CIRISAgent, which carries a zh-only patch for it.

  • zh: the example reply now uses 智慧权威 (pinyin updated), and the rule reads "use 智慧权威 (Constitution 1.3 rendering), never 人工顾问".
  • it, ar: the same example said "consult a human advisor". It now consults the Wise Authority by each glossary's own term: it keeps "Wise Authority" in English, ar uses السلطة الحكيمة.

Glossary pair count is unchanged (2993), and no other "human advisor" phrasing remains in the glossaries.

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_019ZeGbVvLGSbRHPJQJA1dao

Left over from #237. zh offered 人工顾问 beside 智慧权威 and used it in
its example reply; it and ar framed the same example as consulting "a
human advisor". The ruling is that Wise Authority is 智慧权威 in zh
(Constitution 1.3), never 人工顾问, and the examples now consult the
Wise Authority by each glossary's own term (it keeps "Wise Authority" in
English, ar السلطة الحكيمة). CIRISAgent carries a zh-only patch for this
(localization/patches/zh_wise_authority_term.diff) and drops it on the
next re-vendor.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019ZeGbVvLGSbRHPJQJA1dao
@chatgpt-codex-connector

Copy link
Copy Markdown

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review Status Commit Review trigger
📝 Code Review ⚠️ Failed 2026-10-30T12:28:00.874716Z
We couldn’t complete this review. Comment @codex review to try again.
ade7e79 PR opened
ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

  • Open a pull request for review
  • Mark a draft as ready
  • Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.

@chatgpt-codex-connector

Copy link
Copy Markdown

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.

@emooreatx
emooreatx merged commit 6782fc9 into main Oct 30, 2026
5 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant