Add Italian localization and language support

.gitignore

@@ -25,6 +25,8 @@
 !/EEex/language/schinese/*.*
 !/EEex/language/spanish
 !/EEex/language/spanish/*.*
+!/EEex/language/italian
+!/EEex/language/italian/*.*
 !/EEex/lib
 !/EEex/lib/*.*
 !/EEex/loader

EEex/EEex.tp2

@@ -50,6 +50,7 @@ AUTO_TRA ~EEex/language/%s~
 LANGUAGE ~English~ ~english~ ~EEex/language/english/setup.tra~
 LANGUAGE ~Simplified Chinese~ ~schinese~ ~EEex/language/english/setup.tra~ ~EEex/language/schinese/setup.tra~
 LANGUAGE ~Spanish~ ~spanish~ ~EEex/language/english/setup.tra~ ~EEex/language/spanish/setup.tra~
+LANGUAGE ~Italian~ ~italian~ ~EEex/language/english/setup.tra~ ~EEex/language/italian/setup.tra~
 
 /////////////////////
 // Quick Menu Core //

EEex/copy/override/X-it_IT.lua

@@ -0,0 +1,247 @@
+
+----------------------------
+-- Miscellaneous Keybinds --
+----------------------------
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Keybinds_TabTitle"] = "Tasti rapidi vari"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Keybinds_OpenOptions"] = "Apri opzioni"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Keybinds_OpenOptions_Description"] = [[
+Tasto rapido che consente di accedere velocemente a questo menu.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Keybinds_ToggleKeycodeOutput"] = "Output codici dei tasti"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Keybinds_ToggleKeycodeOutput_Description"] = [[
+Questo tasto rapido attiva o disattiva la stampa dei codici dei tasti.
+
+Quando è abilitato, ogni volta che premi un tasto EEex scriverà nel registro di combattimento il codice del tasto premuto.
+]]
+
+-------------
+-- Modules --
+-------------
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Modules_TabTitle"] = "Moduli"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Modules_EnableEffectMenu"] = "Abilita modulo menu effetti"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Modules_EnableEffectMenu_Description"] = [[
+Abilita il menu degli effetti.
+
+È possibile richiamare un menu che mostra tutti i buff/debuff che influenzano attualmente una creatura tenendo premuto un tasto rapido (per impostazione predefinita 'Maiusc sinistro') e passando il mouse su quella creatura.
+
+Nota che questo menu viene generato dinamicamente: il rilevamento è il più accurato possibile, ma non copre tutti i casi e a volte può mostrare informazioni usate internamente dal gioco.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Modules_EnableEmptyContainer"] = "Abilita modulo contenitori vuoti"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Modules_EnableEmptyContainer_Description"] = [[
+Cambia in grigio il colore di evidenziazione dei contenitori vuoti (sostituendo il normale ciano).
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Modules_EnableScaleModule"] = "Abilita modulo ridimensionamento"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Modules_EnableScaleModule_Description"] = [[
+Abilita la possibilità di impostare un valore personalizzato per il fattore di scala dell'interfaccia.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Modules_EnableTimeStep"] = "Abilita modulo avanzamento tempo"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Modules_EnableTimeStep_Description"] = [[
+Abilita un tasto rapido (per impostazione predefinita 'D') che, quando il gioco è in pausa, fa avanzare il tempo della minima quantità possibile.
+
+In pratica, il tasto rapido fa uscire il gioco dalla pausa e lo rimette in pausa quasi istantaneamente.
+
+Tenendo premuto il tasto rapido per mezzo secondo, il tempo scorre finché non viene rilasciato.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Modules_EnableTimerModule"] = "Abilita modulo timer"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Modules_EnableTimerModule_Description"] = [[
+Abilita indicatori visivi accanto ai ritratti dei membri del gruppo che mostrano varie informazioni sui timer.
+]]
+
+-------------------------
+-- Module: Effect Menu --
+-------------------------
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_EffectMenu_TabTitle"] = "Modulo: menu effetti"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_EffectMenu_LaunchKeybind"] = "Tasto rapido di apertura"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_EffectMenu_LaunchKeybind_Description"] = [[
+Il menu effetti viene aperto quando questo tasto rapido è tenuto premuto e il mouse passa sopra una creatura.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_EffectMenu_RowCount"] = "Numero di righe"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_EffectMenu_RowCount_Description"] = [[
+Numero di righe visualizzate dal popup del menu effetti.
+]]
+
+-------------------
+-- Module: Scale --
+-------------------
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Scale_TabTitle"] = "Modulo: ridimensionamento"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Scale_Percentage"] = "Fattore di scala [0-1]"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Scale_Percentage_Description"] = [[
+Forza il motore di gioco a usare il fattore di scala dell'interfaccia fornito.
+
+Questo campo è un numero decimale compreso tra 0 e 1.
+
+Ad esempio, il valore '0.5' costringe il gioco a usare un fattore di scala del 50%.
+]]
+
+-----------------------
+-- Module: Time Step --
+-----------------------
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_TimeStep_TabTitle"] = "Modulo: avanzamento tempo"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_TimeStep_Keybind"] = "Tasto rapido avanzamento tempo"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_TimeStep_Keybind_Description"] = [[
+Quando il gioco è in pausa, questo tasto rapido fa avanzare il tempo della minima quantità possibile.
+
+In pratica, il tasto rapido fa uscire il gioco dalla pausa e lo rimette in pausa quasi istantaneamente.
+
+Tenendo premuto il tasto rapido per mezzo secondo, il tempo scorre finché non viene rilasciato.
+]]
+
+-------------------
+-- Module: Timer --
+-------------------
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Timer_TabTitle"] = "Modulo: timer"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Timer_HugPortraits"] = "Barre aderenti ai ritratti"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Timer_HugPortraits_Description"] = [[
+Rimuove lo spazio tra le barre timer e il rispettivo ritratto.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Timer_ShowCastTimer"] = "Mostra timer di lancio"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Timer_ShowCastTimer_Description"] = [[
+Abilita una barra ciano accanto ai ritratti dei membri del gruppo.
+
+Questo indicatore mostra il tempo di recupero per usare incantesimi/oggetti.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Timer_ShowContingencyTimer"] = "Mostra timer delle contingenze"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Timer_ShowContingencyTimer_Description"] = [[
+Abilita una barra verde accanto ai ritratti dei membri del gruppo.
+
+Questo indicatore mostra l'intervallo con cui vengono verificate le condizioni di contingenza.
+
+Nota che alcune mod aggiungono effetti di contingenza interni (noti come 'Dietro le Quinte') per implementare determinati comportamenti: questo può far comparire inaspettatamente l'indicatore di contingenza.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Timer_ShowModalTimer"] = "Mostra timer delle azioni modali"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Timer_ShowModalTimer_Description"] = [[
+Abilita una barra rossa accanto ai ritratti dei membri del gruppo.
+
+Questo indicatore mostra l'intervallo delle azioni modali: individuare trappole, scacciare non morti, ecc.
+]]
+
+---------------
+-- Uncap FPS --
+---------------
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_TabTitle"] = "Sblocca FPS"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_AISpeed"] = "Velocità IA"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_AISpeed_Description"] = [[
+Numero di volte al secondo in cui viene eseguita la "logica" del gioco.
+
+Determina la velocità di gioco.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_Enable"] = "Abilita sblocco FPS"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_Enable_Description"] = [[
+Rimuove il consueto limite di 30 FPS del motore di gioco, consentendo a quest'ultimo di renderizzare alla frequenza di aggiornamento del monitor.
+
+Migliora la fluidità dello spostamento della visuale sui monitor ad alta frequenza di aggiornamento.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_EnableFPSLimit"] = "Abilita limite FPS"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_EnableFPSLimit_Description"] = [[
+Abilita l'opzione "Limite FPS".
+
+Per un'esperienza più fluida, lascia questa opzione disabilitata e abilita VSync oppure limita gli FPS del gioco tramite le impostazioni del driver grafico.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_FPSLimit"] = "Limite FPS"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_FPSLimit_Description"] = [[
+Limita gli FPS sbloccati al valore indicato.
+
+Non può ridurre gli FPS al di sotto dell'opzione "Velocità IA".
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_FPSLimitBusyWaitThreshold"] = "Soglia di attesa attiva del limite FPS"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_FPSLimitBusyWaitThreshold_Description"] = [[
+Se il prossimo frame è programmato entro questo numero di millisecondi, il motore di gioco resta in attesa attiva
+invece di cedere il controllo della CPU.
+
+Attiva solo quando le opzioni "Abilita sblocco FPS" e "Abilita limite FPS" sono abilitate.
+
+Valori più alti migliorano la regolarità dei frame al costo di un maggiore uso della CPU.
+
+Il valore '0' disabilita la cessione della CPU. Non usarlo a meno che tu non stia giocando su un dispositivo estremamente poco potente.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_LuaGCSteps"] = "Fasi di Garbage Collection di Lua"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_LuaGCSteps_Description"] = [[
+Determina quanto tempo Lua dedica a liberare memoria non più usata dopo ogni frame.
+
+Valori più bassi producono FPS più alti, ma possono causare scatti a causa dell'accumulo nel tempo di grandi quantità di dati inutilizzati.
+
+Valori più alti prevengono gli scatti al costo di ridurre gli FPS.
+
+Valori estremamente alti possono richiedere troppo tempo e compromettere la regolarità dei frame.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_RemoveMiddleMouseScrollMultiplier"] = "Rimuovi moltiplicatore del pulsante centrale del mouse"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_RemoveMiddleMouseScrollMultiplier_Description"] = [[
+Rimuove il moltiplicatore codificato applicato allo spostamento della visuale effettuato tenendo premuto il pulsante centrale del mouse.
+]]
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_VSyncEnabled"] = "VSync abilitato"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_UncapFPS_VSyncEnabled_Description"] = [[
+Controlla se il motore di gioco sincronizza automaticamente la frequenza di rendering del gioco con il monitor.
+
+Elimina il tearing dello schermo al costo di una maggiore latenza di input.
+]]
+
+-------------------
+-- Miscellaneous --
+-------------------
+
+uiStrings["B3EffectMenu_TRANSLATION_No_Name"]              = "(Senza nome)"
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Accept"]               = "Accetta"
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_EEex_Options"]         = "Opzioni EEex"
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Exit"]                 = "Esci"
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Locked"]               = "(Bloccato)"
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_On_Sequence_Pressed"]  = "Alla pressione della sequenza"
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_On_Sequence_Released"] = "Al rilascio della sequenza"
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Requires_Restart"]     = "Richiede il riavvio"
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Reset_to_Default"]     = "Ripristina valore predefinito"
+
+uiStrings["EEex_Options_TRANSLATION_Description_Hint"] = [[
+Fai clic sul nome di un'opzione per visualizzarne la descrizione.
+]]

EEex/language/italian/setup.tra

@@ -0,0 +1,29 @@
+
+//////////////
+// EEex.tp2 //
+//////////////
+
+// Component names
+@0 = ~Menu Rapido~
+@1 = ~EEex~
+@2 = ~Abilita modulo menu effetti: tieni premuto Maiusc sinistro e passa il mouse su una creatura per vedere i buff/debuff che la influenzano~
+@3 = ~Abilita modulo contenitori vuoti: evidenzia in grigio i contenitori vuoti anziché in ciano~
+@4 = ~Abilita modulo tasti rapidi: modifica override/B3Hotkey.lua per creare tasti rapidi avanzati per lanciare gli incantesimi~
+@5 = ~Abilita modulo ridimensionamento: fattore di scala dell'interfaccia personalizzabile~
+@6 = ~Abilita modulo avanzamento tempo: avanza di 1 tick di gioco alla pressione di un tasto~
+@7 = ~Abilita modulo timer: indicatori visivi per azioni modali, contingenze e tempi di recupero di incantesimi/oggetti~
+@8 = ~Sperimentale - Usa LuaJIT: può ridurre i rallentamenti | ATTENZIONE: può causare arresti anomali se combinato con alcune mod~
+
+// Error messages
+@1000 = ~Gioco non supportato.~
+@1001 = ~Questo componente richiede che sia installato il componente di base.~
+@1002 = ~Questo componente richiede che sia installato il componente principale.~
+
+// `GROUP`s
+@2000 = ~Opzionale~
+@2001 = ~Sperimentale | ATTENZIONE: installare a patto di comprenderne i rischi~
+
+// QUICK_MENU selections
+@3000 = ~Minimale     | Correzioni del motore di gioco e funzionalità di base richieste da altre mod.~
+@3001 = ~Completa     | "Minimale" + tutti i moduli opzionali abilitati per impostazione predefinita. I moduli possono essere disabilitati all'interno del gioco.~
+@3002 = ~Sperimentale | "Completa" + tutti i componenti sperimentali. ATTENZIONE: installare a patto di comprenderne i rischi.~