Avi0n · Avi0n · Mar 9, 2026 · Mar 9, 2026
diff --git a/PocketMesh/Resources/Generated/L10n.swift b/PocketMesh/Resources/Generated/L10n.swift
@@ -3447,9 +3447,7 @@ public enum L10n {
       /// Section header for nodes settings
       public static let header = L10n.tr("Settings", "nodes.header", fallback: "Nodes")
       /// Picker label for max hop distance
-      public static let maxHops = L10n.tr("Settings", "nodes.maxHops", fallback: "Max Hop Distance")
-      /// Description for max hop distance picker
-      public static let maxHopsDescription = L10n.tr("Settings", "nodes.maxHopsDescription", fallback: "Restrict which nodes are auto-added based on their hop count.")
+      public static let maxHops = L10n.tr("Settings", "nodes.maxHops", fallback: "Auto-Add Max Hop Limit")
       /// Toggle label for overwrite oldest
       public static let overwriteOldest = L10n.tr("Settings", "nodes.overwriteOldest", fallback: "Overwrite Oldest")
       /// Description for overwrite oldest toggle

diff --git a/PocketMesh/Resources/Localization/de.lproj/Settings.strings b/PocketMesh/Resources/Localization/de.lproj/Settings.strings
@@ -505,9 +505,7 @@
 "nodes.overwriteOldestDescription" = "Bei vollem Speicher den ältesten nicht favorisierten Knoten ersetzen";
 
 /* Picker label for max hop distance */
-"nodes.maxHops" = "Max. Hop-Distanz";
-/* Description for max hop distance picker */
-"nodes.maxHopsDescription" = "Einschränken, welche Knoten basierend auf ihrer Hop-Anzahl automatisch hinzugefügt werden.";
+"nodes.maxHops" = "Max. Hop-Limit (Auto-Hinzufügen)";
 
 /* No limit option */
 "nodes.maxHops.noLimit" = "Kein Limit";

diff --git a/PocketMesh/Resources/Localization/en.lproj/Settings.strings b/PocketMesh/Resources/Localization/en.lproj/Settings.strings
@@ -505,10 +505,7 @@
 "nodes.overwriteOldestDescription" = "When storage is full, replace the oldest non-favorite node";
 
 /* Picker label for max hop distance */
-"nodes.maxHops" = "Max Hop Distance";
-
-/* Description for max hop distance picker */
-"nodes.maxHopsDescription" = "Restrict which nodes are auto-added based on their hop count.";
+"nodes.maxHops" = "Auto-Add Max Hop Limit";
 
 /* No limit option */
 "nodes.maxHops.noLimit" = "No Limit";

diff --git a/PocketMesh/Resources/Localization/es.lproj/Settings.strings b/PocketMesh/Resources/Localization/es.lproj/Settings.strings
@@ -505,9 +505,7 @@
 "nodes.overwriteOldestDescription" = "Cuando el almacenamiento está lleno, reemplazar el nodo no favorito más antiguo";
 
 /* Picker label for max hop distance */
-"nodes.maxHops" = "Distancia máx. de saltos";
-/* Description for max hop distance picker */
-"nodes.maxHopsDescription" = "Restringir qué nodos se añaden automáticamente según su número de saltos.";
+"nodes.maxHops" = "Límite máx. de saltos (auto)";
 
 /* No limit option */
 "nodes.maxHops.noLimit" = "Sin límite";

diff --git a/PocketMesh/Resources/Localization/fr.lproj/Settings.strings b/PocketMesh/Resources/Localization/fr.lproj/Settings.strings
@@ -505,9 +505,7 @@
 "nodes.overwriteOldestDescription" = "Lorsque le stockage est plein, remplacer le nœud non favori le plus ancien";
 
 /* Picker label for max hop distance */
-"nodes.maxHops" = "Distance max. de sauts";
-/* Description for max hop distance picker */
-"nodes.maxHopsDescription" = "Limiter les nœuds ajoutés automatiquement selon leur nombre de sauts.";
+"nodes.maxHops" = "Limite max. de sauts (auto-ajout)";
 
 /* No limit option */
 "nodes.maxHops.noLimit" = "Aucune limite";

diff --git a/PocketMesh/Resources/Localization/nl.lproj/Settings.strings b/PocketMesh/Resources/Localization/nl.lproj/Settings.strings
@@ -505,9 +505,7 @@
 "nodes.overwriteOldestDescription" = "Wanneer de opslag vol is, het oudste niet-favoriete knooppunt vervangen";
 
 /* Picker label for max hop distance */
-"nodes.maxHops" = "Max. hopafstand";
-/* Description for max hop distance picker */
-"nodes.maxHopsDescription" = "Beperk welke knooppunten automatisch worden toegevoegd op basis van hun hopafstand.";
+"nodes.maxHops" = "Max. hoplimiet (auto-toevoegen)";
 
 /* No limit option */
 "nodes.maxHops.noLimit" = "Geen limiet";

diff --git a/PocketMesh/Resources/Localization/pl.lproj/Settings.strings b/PocketMesh/Resources/Localization/pl.lproj/Settings.strings
@@ -505,9 +505,7 @@
 "nodes.overwriteOldestDescription" = "Gdy pamięć jest pełna, zastąp najstarszy nieulubiony węzeł";
 
 /* Picker label for max hop distance */
-"nodes.maxHops" = "Maks. odległość skoków";
-/* Description for max hop distance picker */
-"nodes.maxHopsDescription" = "Ogranicz automatyczne dodawanie węzłów na podstawie ich liczby skoków.";
+"nodes.maxHops" = "Maks. limit skoków (auto-dodawanie)";
 
 /* No limit option */
 "nodes.maxHops.noLimit" = "Bez limitu";

diff --git a/PocketMesh/Resources/Localization/ru.lproj/Settings.strings b/PocketMesh/Resources/Localization/ru.lproj/Settings.strings
@@ -505,9 +505,7 @@
 "nodes.overwriteOldestDescription" = "Когда хранилище заполнено, заменить старейший неизбранный узел";
 
 /* Picker label for max hop distance */
-"nodes.maxHops" = "Макс. расстояние хопов";
-/* Description for max hop distance picker */
-"nodes.maxHopsDescription" = "Ограничить автоматическое добавление узлов на основе количества переходов.";
+"nodes.maxHops" = "Макс. лимит хопов (авто-добавление)";
 
 /* No limit option */
 "nodes.maxHops.noLimit" = "Без ограничений";

diff --git a/PocketMesh/Resources/Localization/uk.lproj/Settings.strings b/PocketMesh/Resources/Localization/uk.lproj/Settings.strings
@@ -505,9 +505,7 @@
 "nodes.overwriteOldestDescription" = "Коли сховище заповнене, замінити найстаріший необраний вузол";
 
 /* Picker label for max hop distance */
-"nodes.maxHops" = "Макс. відстань хопів";
-/* Description for max hop distance picker */
-"nodes.maxHopsDescription" = "Обмежити автоматичне додавання вузлів на основі кількості переходів.";
+"nodes.maxHops" = "Макс. ліміт хопів (авто-додавання)";
 
 /* No limit option */
 "nodes.maxHops.noLimit" = "Без обмежень";

diff --git a/PocketMesh/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Settings.strings b/PocketMesh/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Settings.strings
@@ -492,9 +492,7 @@
 "nodes.overwriteOldestDescription" = "当存储已满时，替换最旧的非收藏节点";
 
 /* Picker label for max hop distance */
-"nodes.maxHops" = "最大跳数距离";
-/* Description for max hop distance picker */
-"nodes.maxHopsDescription" = "根据跳数限制自动添加的节点。";
+"nodes.maxHops" = "自动添加最大跳数限制";
 
 /* No limit option */
 "nodes.maxHops.noLimit" = "无限制";

diff --git a/PocketMesh/Views/Settings/Sections/NodesSettingsSection.swift b/PocketMesh/Views/Settings/Sections/NodesSettingsSection.swift
@@ -85,20 +85,13 @@ struct NodesSettingsSection: View {
             }
 
             if supportsAutoAddMaxHops && autoAddMode != .manual {
-                Picker(selection: $autoAddMaxHops) {
+                Picker(L10n.Settings.Nodes.maxHops, selection: $autoAddMaxHops) {
                     Text(L10n.Settings.Nodes.MaxHops.noLimit).tag(UInt8(0))
                     Text(L10n.Settings.Nodes.MaxHops.directOnly).tag(UInt8(1))
                     Text(L10n.Settings.Nodes.MaxHops.oneHop).tag(UInt8(2))
                     ForEach(Array(2...6), id: \.self) { hops in
                         Text(L10n.Settings.Nodes.MaxHops.hops(hops)).tag(UInt8(hops + 1))
                     }
-                } label: {
-                    VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
-                        Text(L10n.Settings.Nodes.maxHops)
-                        Text(L10n.Settings.Nodes.maxHopsDescription)
-                            .font(.caption)
-                            .foregroundStyle(.secondary)
-                    }
                 }
                 .pickerStyle(.menu)
             }