[volumecache 12/12] update AGENTS.md - #382

[volumecache 12/12] update AGENTS.md#382

toloudis wants to merge 2 commits into

feature/volumecache-pr11-path-normalization-testsAllenCell/agave:feature/volumecache-pr11-path-normalization-testsfrom

feature/volumecache-pr12-reviewer-guidanceAllenCell/agave:feature/volumecache-pr12-reviewer-guidanceCopy head branch name to clipboard