fix(windows): polish title bar and loading icons

[xtr-hub]

What changed

• Use the native Windows caption glyphs for minimize, maximize, restore, and close; map command-palette window actions to their matching icons; and remove title-bar right padding so the close hover background reaches the window edge.
• Replace the Updates settings category's refresh arrow with a download icon.
• Standardize loading feedback on the shared LoaderCircle spinner, including toast loading and Git staging; all shared Spinner call sites receive the update.
• Add window controls to the cross-platform feature matrix and regenerate its Markdown and CSV views.

Validation

• bun run typecheck (windows/tauri)
• bun run lint (passes with existing warnings)
• bun run build (windows/tauri)
• scripts/verify-platform-feature-matrix.sh
• scripts/verify-platform-feature-matrix-change.sh upstream/preview HEAD
• Runtime bundle scan: zsh is unavailable in this Windows environment, so the equivalent PowerShell scan passed with no violations.

[xiaoyumuxi]

有两个 P2 建议先处理：

1. 命令面板窗口动作目前没有真正接通窗口 API。
   window-actions.tsx 里的 minimize-window / maximize-window / toggle-fullscreen 都只是 dispatchEvent，仓库里没有对应的窗口级 listener；实际点击后只会关闭命令面板，不会调用 Tauri 的窗口操作。建议直接复用 window-menu-bar.tsx 已有的 getCurrentWindow().minimize()/maximize()/setFullscreen() 路径，或补统一的 window-event bridge。否则这次新增的 window-controls 功能矩阵不应把 Windows 标为 implemented。

2. Maximize / Fullscreen 的图标和标签没有跟随当前窗口状态。
   这次把图标改成了更明确的 maximize / fullscreen 图标，但 createWindowActions() 不接收 isMaximized / isFullscreen。窗口已经最大化时仍显示 Window: Maximize 和 maximize 图标，而描述又写了 “Maximize or restore”；全屏时也仍显示进入全屏图标。PR 新增的矩阵验收要求“最大化/还原状态与按钮标签一致”，按当前结构无法满足。建议注入窗口状态动态生成 Restore / Exit Fullscreen 的 label/icon，或者把 Maximize 定义成纯 maximize 而不是 toggle。

其余标题栏 glyph、右侧 padding、共享 Spinner 和 Updates 图标改动静态看没有发现明显回归，当前 CI 也全绿。

另外 PR 当前 mergeable: false，基线 preview 已前进，冲突主要落在功能矩阵 JSON / Markdown / CSV。建议先同步最新 preview，以 JSON 为准解决后重新生成文档并再跑一轮 CI。

[xtr-hub]

我现在正在调整这个图标，忘记给pr改成草稿了，添麻烦了，后续我会补上UI具体变更图片