diff --git a/WordPress/src/main/res/values-de/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9ba1a1e33e91..48c42a956ce1 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2026-07-23 20:20:31+0000
+Translation-Revision-Date: 2026-08-05 17:44:38+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/4.0.3
 Language: de
@@ -2613,7 +2613,7 @@ Language: de
     <string name="stats_insights_today_stats">Heute</string>
     <string name="stats_insights_best_hour">Beste Uhrzeit</string>
     <string name="stats_insights_best_day">Bester Tag</string>
-    <string name="showing_stats_for">Anzeigen von Statistiken für:</string>
+    <string name="showing_stats_for">Statistiken für:</string>
     <string name="editor_post_converted_back_to_draft">Beitrag zurück auf Entwurf geändert</string>
     <string name="stats_insights_posting_activity">Beitrags-Aktivität</string>
     <string name="stats_site_not_loaded_yet">Website noch nicht geladen</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-gl/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 1d5c10c552b2..7a5d4309e412 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2026-05-01 17:37:07+0000
+Translation-Revision-Date: 2026-08-01 10:08:51+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/4.0.3
 Language: gl_ES
@@ -258,6 +258,7 @@ Language: gl_ES
     <string name="page_upload_conflict_error">Hai unha revisión máis recente desta páxina</string>
     <string name="editor_updating_content">Actualizando o contido</string>
     <string name="stats_subscribers">Subscritores</string>
+    <string name="stats_subscribers_subscriber_header">Subscritor</string>
     <string name="weekly_roundup_notification_text_views_and_like">A semana pasada tiveches %1$s visitas e 1 Gústame</string>
     <string name="weekly_roundup_notification_text_views_and_comment">A semana pasada tiveches %1$s visitas e 1 comentario</string>
     <string name="weekly_roundup_notification_text_views_like_comment">A semana pasada tiveches %1$s visitas, 1 Gústame e 1 comentario.</string>
@@ -3425,6 +3426,7 @@ Language: gl_ES
     <string name="push_auth_expired">A solicitude expirou. Inicia sesión en WordPress.com para tentalo de novo.</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
     <string name="stats_insights_best_ever">A mellor de todas</string>
+    <string name="stats_insights_most_popular_time">Hora máis popular</string>
     <string name="stats_insights_most_popular_day">Día máis popular</string>
     <string name="stats_insights_today">Estatísticas de hoxe</string>
     <string name="stats_insights_all_time">Entradas, visitas e lectores desde o comezo.</string>
@@ -3499,6 +3501,7 @@ Language: gl_ES
     <string name="browse_our_faq_button">Ves as FAQ</string>
     <string name="signing_out">Saíndo…</string>
     <string name="help_and_support">Axuda e soporte</string>
+    <string name="reader_label_view_original">Ver orixinal</string>
     <string name="reader_toast_err_generic">Non foi posible realizar esta acción</string>
     <string name="update_verb">Actualizar</string>
     <string name="schedule_verb">Programar</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml
index baa35713c17c..7af7f7d394c2 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2026-07-01 09:59:20+0000
+Translation-Revision-Date: 2026-07-29 09:58:00+0000
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 Generator: GlotPress/4.0.3
 Language: ja_JP
@@ -148,6 +148,7 @@ Language: ja_JP
     <string name="post_rs_sync_failed">同期に失敗</string>
     <string name="post_rs_error_auth">認証の有効期限が切れています。 再度ログインしてください。</string>
     <string name="post_rs_error_load_more">これ以上投稿を読み込めませんでした</string>
+    <string name="stats_ring_chart_entry_description">%1$s: %2$s</string>
     <string name="menu_item_accessibility_description">レベル%1$d、%2$s、%3$s</string>
     <string name="menu_item_reorder_failed">メニュー項目を並べ替えられませんでした</string>
     <string name="menu_item_invalid_url">有効な URL を入力してください</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-ro/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 70ab912ef2a7..dc5510f9fff3 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2026-07-07 14:02:08+0000
+Translation-Revision-Date: 2026-08-04 18:08:25+0000
 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);
 Generator: GlotPress/4.0.3
 Language: ro
@@ -53,7 +53,6 @@ Language: ro
     <string name="stats_utm_medium">Medie</string>
     <string name="stats_utm_source">Sursă</string>
     <string name="stats_utm_campaign_source_medium">Campanie/sursă/medie</string>
-    <string name="stats_utm_source_medium">Sursă/medie</string>
     <string name="stats_utm_title">UTM</string>
     <string name="stats_error_not_authenticated">Neautentificat</string>
     <string name="stats_collapse_group">Restrânge</string>
@@ -61,6 +60,7 @@ Language: ro
     <string name="stats_tag_type_tag">Etichetă</string>
     <string name="stats_tag_type_category">Categorie</string>
     <string name="stats_insights_tags_empty">Nu am găsit nicio etichetă sau categorie</string>
+    <string name="stats_utm_source_medium">Sursă/mediu</string>
     <string name="stats_insights_views_percent">%1$s%% din vizualizări</string>
     <string name="stats_insights_most_popular_day_label">Zi</string>
     <string name="stats_insights_all_time_stats_title">Total general statistici</string>
@@ -1750,10 +1750,10 @@ Language: ro
     <string name="backup_item_sqls_hint">(SQL)</string>
     <string name="backup_item_content_hint">(exclude teme, module și încărcări)</string>
     <string name="restore_warning_description_with_two_parameters">Sigur vrei să-ți restaurezi site-ul înapoi la %1$s pe %2$s?\n        Toate modificările pe care le-ai făcut de atunci se vor pierde.</string>
-    <string name="backup_item_contents">Directorul wp-content</string>
     <string name="backup_item_roots">Rădăcină WordPress</string>
     <string name="backup_download_details_choose_items_header">Elemente incluse în această descărcare</string>
     <string name="gutenberg_native_uploading" tools:ignore="UnusedResources" a8c-src-lib="gutenberg">Încarc…</string>
+    <string name="backup_item_contents">Director wp-content</string>
     <string name="gutenberg_native_double_tap_to_select_an_audio_file" tools:ignore="UnusedResources" a8c-src-lib="gutenberg">Atinge de două ori pentru a selecta un fișier audio</string>
     <string name="gutenberg_native_replace_file" tools:ignore="UnusedResources" a8c-src-lib="gutenberg">Înlocuiește fișierul</string>
     <string name="gutenberg_native_replace_audio" tools:ignore="UnusedResources" a8c-src-lib="gutenberg">Înlocuiește fișierul audio</string>
diff --git a/WordPress/src/main/res/values-sv/strings.xml b/WordPress/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a8c5cd1337c9..60b7bd8921bd 100644
--- a/WordPress/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/WordPress/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2026-06-24 20:54:52+0000
+Translation-Revision-Date: 2026-07-29 19:54:44+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/4.0.3
 Language: sv_SE
@@ -66,6 +66,10 @@ Language: sv_SE
     <string name="stats_insights_all_time_stats_title">Statistik sedan starten</string>
     <string name="stats_insights_year_in_review_title">Återblick för %s</string>
     <string name="stats_insights_year_in_review">Återblick för året</string>
+    <string name="stats_insights_avg_words_per_post">Genomsnittligt antal ord per inlägg</string>
+    <string name="stats_insights_avg_likes_per_post">Genomsnittligt antal gilla-markeringar per inlägg</string>
+    <string name="stats_insights_avg_comments_per_post">Genomsnittligt antal kommentarer per inlägg</string>
+    <string name="stats_insights_total_posts">Totalt antal inlägg</string>
     <string name="stats_insights_likes">Gilla-markeringar</string>
     <string name="stats_insights_words">Ord</string>
     <string name="activity_log_mcp_agent_label">via %1$s</string>