Add unit tests

[wlabarron]

After v1 is complete (#29), the project should be structured in a way which is better for unit tests. It'd be good to add some and then have them run on push with a GitHub Action.