diff --git a/src/content/docs/es/guides/deploy/hostinger.mdx b/src/content/docs/es/guides/deploy/hostinger.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000..83d7d81b2f609
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/es/guides/deploy/hostinger.mdx
@@ -0,0 +1,154 @@
+---
+title: Despliega tu sitio de Astro en Hostinger
+description: Cómo desplegar tu sitio de Astro en la web usando Hostinger.
+type: deploy
+logo: hostinger
+i18nReady: true
+sidebar:
+  label: Hostinger
+supports: ['ssr', 'static']
+---
+import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
+import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
+import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
+
+[Hostinger](https://www.hostinger.com/es/) es un proveedor de alojamiento web que admite sitios estáticos y aplicaciones de Node.js.
+
+Esta guía explica cómo desplegar proyectos de Astro tanto estáticos como renderizados en el servidor, en Hostinger utilizando [hPanel](https://www.hostinger.com/es/support/1583483-guia-completa-de-hpanel-en-hostinger/).
+
+## Requisitos previos
+
+- Una [cuenta de Hostinger](https://www.hostinger.com/es/) con un plan de alojamiento activo.
+  - El despliegue de sitios estáticos es compatible con todos los planes que incluyen hPanel.
+  - El despliegue renderizado en el servidor requiere un plan que admita aplicaciones de Node.js, como Business Web Hosting o Cloud Hosting.
+- Un proyecto de Astro listo para desplegar.
+
+## Despliegue de un sitio estático
+
+Los proyectos de Astro utilizan `output: 'static'` por defecto, por lo que no se requiere configuración adicional para desplegar un sitio estático.
+
+Puedes subir el contenido de tu carpeta `dist/` a Hostinger utilizando el **Administrador de archivos** de hPanel o un cliente FTP.
+
+### Subida con el Administrador de archivos
+
+<Steps>
+1. Construye tu proyecto de Astro localmente:
+
+   <PackageManagerTabs>
+     <Fragment slot="npm">
+     ```shell
+     npm run build
+     ```
+     </Fragment>
+     <Fragment slot="pnpm">
+     ```shell
+     pnpm build
+     ```
+     </Fragment>
+     <Fragment slot="yarn">
+     ```shell
+     yarn build
+     ```
+     </Fragment>
+   </PackageManagerTabs>
+
+2. Inicia sesión en [hPanel](https://hpanel.hostinger.com/) y abre tu sitio web.
+
+3. Abre **Archivos** > **Administrador de archivos** y navega hasta el directorio `public_html`.
+
+4. Sube el contenido de tu carpeta local `dist/` a `public_html`. Puedes arrastrar y soltar los archivos, o subir un archivo comprimido y extraerlo allí mismo.
+
+5. Visita tu dominio para confirmar que tu sitio está en línea.
+</Steps>
+
+### Subida por FTP
+
+<Steps>
+1. En hPanel, ve a **Archivos** > **Cuentas FTP** para encontrar o crear tus credenciales de FTP.
+
+2. Conéctate a tu cuenta de alojamiento utilizando un cliente FTP como [FileZilla](https://filezilla-project.org/).
+
+3. Sube el contenido de tu carpeta local `dist/` al directorio `public_html` del servidor.
+
+4. Visita tu dominio para confirmar que tu sitio está en línea.
+</Steps>
+
+## Despliegue renderizado en el servidor usando Node.js
+
+Para el [renderizado bajo demanda](/es/guides/on-demand-rendering/), despliega tu proyecto de Astro como una aplicación de Node.js en un plan de Hostinger que admita Node.js.
+
+### Añadir el adaptador de Node.js
+
+Añade el [adaptador de Node.js](/es/guides/integrations-guide/node/) para habilitar el renderizado bajo demanda con el siguiente comando `astro add`:
+
+<PackageManagerTabs>
+  <Fragment slot="npm">
+  ```shell
+  npx astro add node
+  ```
+  </Fragment>
+  <Fragment slot="pnpm">
+  ```shell
+  pnpm astro add node
+  ```
+  </Fragment>
+  <Fragment slot="yarn">
+  ```shell
+  yarn astro add node
+  ```
+  </Fragment>
+</PackageManagerTabs>
+
+<ReadMore>Consulta la [guía del adaptador de Node.js](/es/guides/integrations-guide/node/) para obtener opciones de configuración adicionales.</ReadMore>
+
+Asegúrate de que tu `package.json` tenga un script `start` que ejecute el servidor compilado:
+
+```json title="package.json"
+{
+  "scripts": {
+    "start": "node ./dist/server/entry.mjs"
+  }
+}
+```
+
+### Despliegue desde un repositorio de Git
+
+<Steps>
+1. Sube tu proyecto de Astro a un repositorio de GitHub, GitLab o Bitbucket.
+
+2. Inicia sesión en [hPanel](https://hpanel.hostinger.com/) y ve a **Sitios web**.
+
+3. Añade un nuevo sitio web y selecciona la opción de aplicación **Node.js**.
+
+4. Conecta tu proveedor de Git y selecciona tu repositorio y rama.
+
+5. Configura los ajustes de compilación:
+
+   - **Comando de compilación:** `npm run build`
+   - **Comando de inicio:** `npm run start`
+
+6. Selecciona una versión de Node.js que cumpla con el [requisito mínimo](/es/install-and-setup/#prerrequisitos) de Astro (Node.js 22 o posterior).
+
+7. Inicia el despliegue. Hostinger instalará las dependencias, ejecutará tu comando de compilación e iniciará la aplicación.
+</Steps>
+
+### Despliegue subiendo los archivos del proyecto
+
+<Steps>
+1. Construye tu proyecto de Astro localmente, luego sube la carpeta `dist/` generada junto con el `package.json` y el archivo de bloqueo (p. ej. `package-lock.json`).
+
+2. En hPanel, añade un nuevo sitio web y selecciona la opción de aplicación **Node.js**.
+
+3. Sube los archivos de tu proyecto (o un archivo `.zip`) utilizando el Administrador de archivos.
+
+4. Configura la aplicación:
+
+   - **Raíz de la aplicación:** la carpeta que contiene tu `package.json`.
+   - **Comando de inicio:** `npm run start`
+
+5. Selecciona una versión de Node.js compatible e inicia la aplicación.
+</Steps>
+
+## Recursos oficiales
+
+- [Documentación de Hostinger](https://www.hostinger.com/es/support/) — centro de ayuda oficial para hPanel, planes de alojamiento y aplicaciones de Node.js.