From e3a72fc4f559ef46e4007abe5152bbc617296471 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com>
Date: Tue, 19 May 2026 23:16:01 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 80.6% (271 of 336 strings)
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index ae67d3e4e..454a65dd0 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="d_testConnection_fail_title">Tilkoblingstest mislyteks</string>
     <string name="getCredentials_progressDialogMessage">Henter API-identitetsdetaljer…</string>
     <string name="d_getCredentials_title_fail">Kunne ikke hente API-identitetsdetaljer</string>
-    <string name="d_getCredentials_title_message">Noe gikk galt. Sjekk din internettilknytning og prøv igjen.</string>
+    <string name="d_getCredentials_title_message">Noe gikk galt. Sjekk din internettforbindelse og prøv igjen.</string>
     <string name="checkCredentials_progressDialogMessage">Tester API-tilgang…</string>
     <string name="d_checkCredentials_title_fail">API-tilgangstest mislyktes</string>
     <string name="d_checkCredentials_errorMessage_notFound">API ikke funnet</string>
@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="notification_updatingArticles_full">Utfører full oppdatering</string>
     <string name="notification_updatingArticles_fast">Utfører rask oppdatering</string>
     <string name="notification_sweepingDeletedArticles">Koster ut slettede artikler</string>
-    <string name="notification_downloadingImages">Laster ned bilder</string>
-    <string name="notification_syncingQueue">Synkroniserer lokale endringer</string>
+    <string name="notification_downloadingImages">Laster ned bilder…</string>
+    <string name="notification_syncingQueue">Synkroniserer lokale endringer…</string>
     <string name="notification_error">Feil</string>
     <string name="notification_incorrectCredentials">Uriktige identitetsdetaljer</string>
     <string name="notification_incorrectConfiguration">Uriktig oppsett</string>
@@ -266,10 +266,10 @@
     <string name="pref_desc_ui_keepScreenOn">Behold skjermen påslått under lesning av artikler</string>
     <string name="themeName_eink">For e-blekkskjermer</string>
     <string name="notification_channel_group_name_tts">Tekst-til-tale</string>
-    <string name="notification_channel_group_name_sync">Synkronisering</string>
+    <string name="notification_channel_group_name_sync">Synkroniserer</string>
     <string name="notification_channel_group_name_other">Annet</string>
     <string name="notification_channel_name_tts">wallabag tekst-til-tale</string>
-    <string name="notification_channel_name_sync">Synkronisering</string>
+    <string name="notification_channel_name_sync">Synkroniserer</string>
     <string name="notification_channel_name_downloading_articles">Laster ned PDF-filer</string>
     <string name="notification_channel_name_error">Feil</string>
     <string name="pref_name_ui_article_handlePreformattedText">Håndtering av forhåndsformatert tekst i langt format</string>