fix: handle TemplateLiteral in convert_ast_to_ir to register pipes and resolve @let variables

fix: handle TemplateLiteral in convert_ast_to_ir to register pipes and resolve @let variables #692