docs(mdox): Re-enable pkg.go.dev link validation

[abhinav]

In #52,
we disabled validation of pkg.go.dev links
because without a release published,
the repository isn't yet present on pkg.go.dev.

This can be fixed once a release is tagged.