chore(webapp): remove the temporary underline audit story

Scaffolding for the link audit that produced the Underline links
preference. It served its purpose.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: samejr