Contained namespaces should be excluded from declared using directives

[thenameless314159]

Using directives declaration in CSharpSourceFileGenerator<T> should add a filter if a namespace is contained within the target namespace.