Update device version on every call to 'register()'

[sarfata]

Right now the device version is only saved during the initial registration. Any update later on is not reflected on the server.