Client-side React UI: Consider using PatternFly Data View

We should consider migrating to the Patternfly Data view for most or all of the listing pages in the Console. This appears to be a good way to standardize and eliminate some duplication throughout those pages.

https://www.patternfly.org/extensions/data-view/overview