Update protobuf monorepo to v4.35.0

Author: renovate[bot]

MODULE.bazel

@@ -8,7 +8,7 @@ bazel_dep(name = "rules_jvm_external", version = "7.0")
 maven = use_extension("@rules_jvm_external//:extensions.bzl", "maven")
 maven.install(
     artifacts = [
-        "com.google.protobuf:protobuf-java-util:4.34.2",
+        "com.google.protobuf:protobuf-java-util:4.35.0",
         "org.projectlombok:lombok:1.18.22",
         "org.scip-code:scip-java-bindings:0.8.0",
     ],