spell check: update inline comments whose text changed instead of leaving the old wording

Amp-Thread-ID: https://ampcode.com/threads/T-01a08fee-74b4-76dc-aaf9-d1245d68fdc9
Co-authored-by: Amp <amp@ampcode.com>

Author: marcleblanc2

dev/post-spelling-review.mjs

@@ -258,6 +258,14 @@ async function syncInlineComments(findings) {
 			continue;
 		}
 		if (wanted.has(key)) {
+			const body = inlineBody(wanted.get(key));
+			if (body !== comment.body) {
+				await githubWrite(
+					'PATCH',
+					`/repos/${REPOSITORY}/pulls/comments/${comment.id}`,
+					{body}
+				);
+			}
 			wanted.delete(key);
 		} else {
 			await githubWrite(