适用于浏览器扩展「GitHub 中文化」(Chrome、Edge、Firefox、Safari)。
| 数据 | 内容 | 存放位置 |
|---|---|---|
| 页面文字 | github.com、gist.github.com、www.githubstatus.com、help.github.com、support.github.com 及启用的企业版站点页面上的界面文字,在本地替换为中文 | 不保存 |
| 设置 | 开关、排除路径、翻译语言、界面语言、外观、加速源分类与加速源、自动加载与新标签页打开的范围、新标签页打开的自定义页面、更新时间着色的时段与颜色、自动检查更新的频率 | storage.sync,可能随浏览器账号同步(Safari 不同步);界面语言与外观另缓存在扩展页面的 localStorage |
| 自定义词库 | 你添加的原文与译文 | storage.local |
| 屏蔽规则 | 你填写的搜索净化规则(所有者、存储库、关键词) | storage.local |
| 搜索结果 | github.com 搜索结果页上结果的所有者、名称、标题、描述、主题、标签,在本地与屏蔽规则比对 | 不保存 |
| 页面标记 | 翻译期间 <html> 上的 data-gcn-i-<随机 id> 属性,页面脚本可读取 |
不保存,停用时移除 |
| 加速的地址 | 开启加速后经加速选项或替换原链接打开、复制的下载链接与克隆地址,经加速源下载的文件夹中的文件地址,加载失败的图片地址 | 不保存;随请求交给选用的加速源 |
| 版本检查 | 从发行版安装时:最新发行版的版本号、检查时间 | storage.local |
| 下一页列表 | 开启「自动加载」后取回的同站下一页,列表项接在当前列表之后 | 不保存 |
| 下载次数 | 开启「下载次数」后,页面上发行版附件所属的所有者、存储库、标签,以及 GitHub API 返回的各附件下载次数 | 不保存;次数在页面内与扩展后台各缓存 10 分钟 |
| 个人访问令牌 | 在设置页「增强设置」的「下载次数」中填写的 GitHub 个人访问令牌,以及用它查到的剩余额度 | storage.local,不同步;清除或卸载扩展时删除。剩余额度不保存 |
| 自述文件 | 开启「中文版自述」后取回的同站中文版自述文件(GitHub 渲染好的正文),在当前页显示 | 不保存;本页面内最近 20 个留在内存中 |
| 剪贴板 | 点加速地址行的地址框或复制按钮,或替换原链接时点克隆地址的复制按钮,写入加速后的克隆地址;不读取 | 系统剪贴板 |
| 企业版站点 | 启用的企业版站点的主机名(即授予的站点权限) | 浏览器保存的扩展权限 |
| 付款表单 | 开启「汉化付款表单」(默认开启)时,github.com 页面里信用卡表单(www.zuora.com)的字段名、按钮与校验提示,在本地替换为中文;不读取、不发送填写的内容 | 不保存 |
| 当前页标记 | 打开弹出页时,当前页(非 GitHub 站点)头部有无 GitHub 的标记,用于识别未启用的企业版站点 | 不保存 |
| 待授权站点 | 导入备份中尚未授权的企业版站点主机名 | storage.local,授权或取消后清除 |
| 探测结果 | 故障转移开启时各加速源站点能否连通、耗时 | storage.session,最多 5 分钟(连不上的 1 分钟);浏览器关闭时清除 |
| 文件夹下载 | 下载文件夹时取回的目录列表与文件,在本地打包成 ZIP | 不保存;ZIP 由浏览器保存到本地 |
| 备份文件 | 导出备份时的设置、自定义词库、屏蔽规则、已启用的企业版站点;单独导出时只含该部分,「下载次数」单独导出时含个人访问令牌,完整备份不含 | 由浏览器保存到本地;不上传 |
| 内置词库 | 设置页「汉化设置」的「内置词库」中浏览的内置词条,取自扩展自带的词典脚本 | 不保存 |
- 清除浏览数据不删除扩展存储。
- 卸载扩展时,浏览器删除
storage.local中的全部数据。
- 停用、关闭汉化、排除当前页、进入排除路径、改自定义词库、改时间本地化开关时,若当前页是 Turbo 缓存副本、带有 GitHub 缓存写回的译文或残留的旧译文(如扩展更新后),重新请求当前 GitHub 页面;没有 Turbo 时整页重新加载。
- GitHub 从自身缓存写回带译文的标题或页面元素时(前进后退,或帧导航到带锚点的地址),若已停止翻译,或这些译文已过时(如之后改过自定义词库、时间本地化开关,或扩展更新过),重新请求当前 GitHub 页面。
- 扩展更新、卸载或在浏览器中停用时,若页面中的旧内容脚本仍在运行(如 Chrome、Edge),且当前页是 Turbo 缓存副本或带有 GitHub 缓存写回的译文,重新请求当前 GitHub 页面。
- 以上重新请求被帧导航打断,且旧译文仍在页面上时,再请求一次。
- 点弹出页「刷新」时重新加载当前页。
- 开启加速后,单击下载链接旁的加速选项,或选了替换原链接的分类后单击 Release 附件、源码包(含 codeload)、Raw 文件、代码片段压缩包的链接时,打开加速源的地址(含原链接),由加速源代为下载。
- 开启加速后,克隆地址下方的加速地址行复制加速源的地址(含原地址);选了替换原链接的分类时,存储库与代码片段的 HTTPS 克隆地址换成加速源的地址。用它克隆时由加速源转发;用这一远程地址推送时,Git 凭据发给加速源。
- 下载文件夹时,向当前站点请求该目录及各子目录的页面数据(JSON)与其中各文件的 Raw 地址(带 Cookie,同在页面上浏览);选了加速分类时,文件改经该分类的加速源请求(含原地址),不带 Cookie 与来源页。文件只在本地打包成 ZIP。
- 开启「加速图片」后,头像、GitHub 静态图片、Raw 图片加载失败时,后台经加速源请求该图片(含原地址),不带 Cookie 与来源页;取到的图片只在当前页显示,不保存。
- 私有、内部存储库与私密代码片段的页面,以及带 token 的 Raw 地址,不经加速源。
- 故障转移开启时,页面上有可加速的下载链接、克隆地址,或打开「下载文件夹」按钮的菜单时,后台向各加速源站点的根路径发 HEAD 请求,探测能否连通;结果最多缓存 5 分钟(连不上的 1 分钟)。各分类用其中可用、耗时最短的。图片按耗时从短到长逐个请求,直到取到;故障转移关闭时只请求第一个支持该地址的加速源。
- 在设置页点「测速」时,向各加速源站点的根路径各发 4 次 HEAD 请求。
- 开启「自动加载」后,列表底部的分页接近视口时,向同一站点请求下一页(带 Cookie,同手动翻页),同一页面最多 30 页;「加载更多」按钮由 GitHub 自身请求。
- 图片预览中点「下载」时重新请求该图片:同站的带 Cookie,跨站的不带;取不到时在新标签页打开该图片。
- 开启「下载次数」后,github.com 上公开存储库的发行版附件出现在页面上时,由扩展后台向 GitHub REST API(
api.github.com)请求该发行版的信息(含各附件的下载次数),不带 Cookie 与来源页;填了个人访问令牌时带上该令牌(Authorization请求头)。每个发行版一次,同时只发一个,结果缓存 10 分钟;限额用尽后到重置时间之前不再请求,换了令牌后可再请求。私有、内部存储库与企业版站点不请求。 - 设置页的「下载次数」打开时,以及令牌变动后,向
api.github.com的/rate_limit请求剩余额度(不计入限额),不带 Cookie 与来源页;填了令牌时带上令牌。 - 开启「中文版自述」后,存储库首页、目录页显示的自述文件有中文版时,向当前站点请求该文件的页面数据(JSON,带 Cookie,同在页面上浏览);同一页面内(含站内跳转)最近取过的 20 个文件不再请求。
- 从发行版安装的 Chrome、Edge、Safari 版:开启自动检查更新(默认开启)时,打开弹出页或设置页且距上次检查满所选频率(每天、每周或每月,默认每天),向 github.com 请求本项目的最新发行版地址(HEAD,不带 Cookie 与来源页),从跳转后的地址取版本号。点「检查更新」时同样请求;有新版本时再向 GitHub REST API(
api.github.com)请求本项目的发行版列表以显示更新内容,失败时改取 github.com 上本项目的发行版 Atom 订阅,均不带 Cookie 与来源页。商店安装、企业策略部署的与 Firefox 版不请求。 - 探测、测速请求不带 Cookie 与来源页。
- 启用企业版站点后,以上对 GitHub 页面的请求同样适用于该站点。
- 不发起其他网络请求。
- 不向开发者发送数据。除开启加速后交给加速源的地址外,不向任何第三方发送数据。
- 个人访问令牌只发给
api.github.com,不进页面中运行的脚本;只有「下载次数」的「导出」会把它写进备份文件。 - 备份文件只由你保存、选择;导出、导入都在本地完成。
- 加速源是第三方服务,能看到经它请求的地址与你的 IP 地址;它们如何处理这些数据,由其自行负责。
- 不出售、不转让数据,不用于广告、信用评估或与扩展功能无关的用途。