diff --git a/src/App.svelte b/src/App.svelte
index 0ee7201..430421d 100644
--- a/src/App.svelte
+++ b/src/App.svelte
@@ -312,7 +312,7 @@
     const payload = await listRepos();
     status = payload.ageSecs < 0
       ? "No cache — press Ctrl+R to scan"
-      : `${payload.repos.length} repos · cache ${fmtAge(payload.ageSecs)} old`;
+      : `${payload.repos.length} repos`;
     await refresh();
     if (payload.stale || payload.ageSecs < 0) void rescan();
   }
@@ -323,7 +323,7 @@
     status = "Scanning…";
     try {
       const payload = await rescanRepos();
-      status = `${payload.repos.length} repos · just scanned`;
+      status = `${payload.repos.length} repos`;
       await refresh();
     } catch (e) {
       status = `Scan failed: ${e}`;
@@ -332,12 +332,6 @@
     }
   }
 
-  function fmtAge(secs: number): string {
-    if (secs < 90) return `${secs}s`;
-    if (secs < 5400) return `${Math.round(secs / 60)}m`;
-    return `${Math.round(secs / 3600)}h`;
-  }
-
   async function loadApps() {
     try {
       const p = await listApps();
@@ -356,7 +350,7 @@
     try {
       const p = await rescanApps();
       apps = p.apps;
-      appStatus = `${p.apps.length} apps · just scanned`;
+      appStatus = `${p.apps.length} apps`;
     } catch (e) {
       appStatus = `App scan failed: ${e}`;
     } finally {
@@ -746,6 +740,9 @@
           </svg>
         </button>
       {/if}
+      {#if mode === "settings" && upd.current}
+        <span class="shrink-0 tabular-nums text-sky-400">v{upd.current}</span>
+      {/if}
       <span class="truncate">{footerStatus}</span>
       {#if mode === "repo-list"}
         <span class="inline-flex shrink-0 items-center gap-1"
@@ -768,8 +765,6 @@
         >
           ↑ {upd.info.version}
         </button>
-      {:else if upd.current}
-        <span class="shrink-0 tabular-nums text-white/25">v{upd.current}</span>
       {/if}
     </span>
   </footer>
diff --git a/src/lib/components/Settings.svelte b/src/lib/components/Settings.svelte
index a756fd0..d29d2e2 100644
--- a/src/lib/components/Settings.svelte
+++ b/src/lib/components/Settings.svelte
@@ -554,7 +554,7 @@
 
       <div class="space-y-5">
         <div class="space-y-1">
-          <label class="flex cursor-pointer items-center gap-2">
+          <label class="flex w-fit cursor-pointer items-center gap-2">
             <input
               type="checkbox"
               bind:checked={autostart}
@@ -593,7 +593,7 @@
       </p>
     </div>
 
-    <label class="block space-y-1.5">
+    <label class="block w-fit space-y-1.5">
       <span class="text-orange-400">Overlay dismissal</span>
       <select
         bind:value={dismiss}
@@ -697,7 +697,7 @@
       </label>
     </div>
 
-    <label class="block space-y-1.5">
+    <label class="block w-fit space-y-1.5">
       <span class="text-orange-400">Repo inside another repo</span>
       <select
         bind:value={collapseNested}
@@ -791,15 +791,17 @@
     </div>
 
     <div class="space-y-2">
-      <label class="flex cursor-pointer items-center gap-2">
-        <input
-          type="checkbox"
-          bind:checked={appsEnabled}
-          class="h-3.5 w-3.5 cursor-pointer accent-sky-500"
-        />
-        <span class="text-orange-400">Index installed apps</span>
+      <div class="flex items-center gap-2">
+        <label class="flex w-fit cursor-pointer items-center gap-2">
+          <input
+            type="checkbox"
+            bind:checked={appsEnabled}
+            class="h-3.5 w-3.5 cursor-pointer accent-sky-500"
+          />
+          <span class="text-orange-400">Index installed apps</span>
+        </label>
         <span class="text-white/25">— type <span class="font-mono">›</span> in the search bar</span>
-      </label>
+      </div>
       <p class="pl-5 text-[11px] text-white/25">
         Unchecking this turns the <span class="font-mono">›</span> scope off entirely
         — typing it does nothing and the app-launcher hotkey won't open it either.