Auto-Updating Data Library Sources (like CRW) break reports

[underbluewaters]

The whole report dependency query will fail with a "No source processing job id for overlay source: xxxx" message when the source is updated in the background.