docs: features missing resolver version 3 section

[xtqqczze]

https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/features.html#feature-resolver-version-2

[epage]

It is talked about at https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/resolver.html#resolver-versions

The linked section is specifically for the feature resolver while resolver v3 did not touch the feature resolver, only the version resolver.