diff --git a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
index bfadf2127..4bfa13919 100644
--- a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
@@ -352,7 +352,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Visualizza simboli di a capo\tCtrl+Maiusc+0",         IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS
         MENUITEM "Visualizza spazi\tCtrl+Maiusc+8",                     IDM_VIEW_SHOWBLANKS
         MENUITEM "Visualizza terminazioni di linea\tCtrl+Maiusc+9",     IDM_VIEW_SHOWEOLS
-        MENUITEM "Show &Non-Printable Characters",           IDM_VIEW_NONPRINTINGCHARS
+        MENUITEM "Visualizza caratteri &non stampabili",                IDM_VIEW_NONPRINTINGCHARS
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Marcatore cronologia modifiche"
         BEGIN