Use `maven.compiler.release` instead of source and target

[datho7561]

By using release instead of source and target, Maven will complain if APIs/method/classes from a newer version than the one specified by maven.compiler.release are used.