Hide misplaced iOS 26 scroll edge effects on inverted lists

Summary:
iOS 26 adds scroll edge effects, which UIKit positions in a scroll view's own coordinate space. Inverted virtualized lists are implemented with a `scaleY(-1)` transform on the scroll view, and UIKit does not account for it, so neither effect lands where it belongs:

- Against a navigation bar, `topEdgeEffect` darkens the lower half of the screen instead of the content passing under the bar.
- Against a bottom bar, `bottomEdgeEffect` dims the entire screen.

With both bars present the two stack, leaving content close to unreadable.

This reproduces with a plain `UIScrollView` carrying the same transform, with no React Native involved, so the underlying defect is in UIKit rather than here. What can be done from this side is stop the misplaced effects from rendering, so `RCTEnhancedScrollView` now hides both while the scroll view is inverted.

Nothing visible is lost by doing so. An inverted list never gets a usable edge effect at any scroll position; the only thing the effects produce while mirrored is the misplaced darkening. Giving the bars correct effects is not possible from here, because UIKit has no notion of the transform.

Reported as react-native#54181, migrated from software-mansion/react-native-screens#3293.

Changelog:
[iOS][Fixed] - Hide the misplaced iOS 26 scroll edge effects on inverted ScrollViews

Differential Revision: D120641422

Author: Calvin Liu

packages/react-native/React/Fabric/Mounting/ComponentViews/ScrollView/RCTEnhancedScrollView.h

@@ -52,6 +52,13 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
 @property (nonatomic, assign) BOOL snapToEnd;
 @property (nonatomic, copy) NSArray<NSNumber *> *snapToOffsets;
 
+/*
+ * Whether this scroll view is mirrored by a `scaleY(-1)` transform, as inverted virtualized lists
+ * are. UIKit does not account for that transform when it positions iOS 26 scroll edge effects, so
+ * they have to be compensated for here.
+ */
+@property (nonatomic, assign) BOOL inverted;
+
 /*
  * Makes `setContentOffset:` method no-op when given `block` is executed.
  * The block is being executed synchronously.

packages/react-native/React/Fabric/Mounting/ComponentViews/ScrollView/RCTEnhancedScrollView.mm

@@ -51,6 +51,26 @@ - (instancetype)initWithFrame:(CGRect)frame
   return self;
 }
 
+- (void)setInverted:(BOOL)inverted
+{
+  if (_inverted == inverted) {
+    return;
+  }
+  _inverted = inverted;
+
+  if (@available(iOS 26.0, *)) {
+    // UIKit positions the scroll edge effects in this scroll view's own coordinate space, and the
+    // `scaleY(-1)` mirror turns that space upside down, so neither effect lands where it belongs.
+    // Against a navigation bar, `topEdgeEffect` darkens the lower half of the screen rather than
+    // the content passing under the bar; against a bottom bar, `bottomEdgeEffect` dims the whole
+    // screen. Neither produces anything useful at any scroll position while mirrored, so both are
+    // hidden. The bars cannot be given correct effects from here, because UIKit has no notion of
+    // the transform.
+    self.topEdgeEffect.hidden = inverted;
+    self.bottomEdgeEffect.hidden = inverted;
+  }
+}
+
 - (void)preserveContentOffsetWithBlock:(void (^)())block
 {
   if (!block) {

packages/react-native/React/Fabric/Mounting/ComponentViews/ScrollView/RCTScrollViewComponentView.mm

@@ -455,6 +455,9 @@ - (void)updateProps:(const Props::Shared &)props oldProps:(const Props::Shared &
   }
 
   [super updateProps:props oldProps:oldProps];
+
+  // Must run after `super updateProps:` so it is based on the latest calculated view.
+  ((RCTEnhancedScrollView *)_scrollView).inverted = [self isInverted];
 }
 
 - (void)updateState:(const State::Shared &)state oldState:(const State::Shared &)oldState

scripts/cxx-api/api-snapshots/ReactAppleDebugCxx.api

@@ -1035,6 +1035,7 @@ interface RCTDivisionAnimatedNode : public RCTValueAnimatedNode {
 interface RCTEnhancedScrollView : public UIScrollView {
   public @property (assign) BOOL centerContent;
   public @property (assign) BOOL disableIntervalMomentum;
+  public @property (assign) BOOL inverted;
   public @property (assign) BOOL pinchGestureEnabled;
   public @property (assign) BOOL snapToEnd;
   public @property (assign) BOOL snapToStart;

scripts/cxx-api/api-snapshots/ReactAppleNewarchCxx.api

@@ -1035,6 +1035,7 @@ interface RCTDivisionAnimatedNode : public RCTValueAnimatedNode {
 interface RCTEnhancedScrollView : public UIScrollView {
   public @property (assign) BOOL centerContent;
   public @property (assign) BOOL disableIntervalMomentum;
+  public @property (assign) BOOL inverted;
   public @property (assign) BOOL pinchGestureEnabled;
   public @property (assign) BOOL snapToEnd;
   public @property (assign) BOOL snapToStart;

scripts/cxx-api/api-snapshots/ReactAppleReleaseCxx.api

@@ -1035,6 +1035,7 @@ interface RCTDivisionAnimatedNode : public RCTValueAnimatedNode {
 interface RCTEnhancedScrollView : public UIScrollView {
   public @property (assign) BOOL centerContent;
   public @property (assign) BOOL disableIntervalMomentum;
+  public @property (assign) BOOL inverted;
   public @property (assign) BOOL pinchGestureEnabled;
   public @property (assign) BOOL snapToEnd;
   public @property (assign) BOOL snapToStart;