AccessibilityInfo: added missing tests for Promise based methods, align null checks and error message code style (#56150)

Summary:
This PR continue the work I'm doing to improve the `AccessibilityInfo` module (#56066 and connected PRs).

In this new PR I added the missing tests for all the Promise based methods in the `AccessibilityInfo`, to prevent regressions similar to those fixed in the previous PRs.

This PR also includes a couple of small code style consistency improvement:
- aligned the null check in `getRecommendedTimeoutMillis` to the other ones already present in the file
- aligned the error messages returned from `isGrayscaleEnabled`, `isInvertColorsEnabled` and `isReduceMotionEnabled` to the other ones
- added the docs links where was missing (related to the PR I opened on the react-native doc repo)

## Changelog:

[GENERAL] [ADDED] - AccessibilityInfo: added missing tests for Promise based methods, align null checks and error message code style

Pull Request resolved: #56150

Test Plan: I run the tests that I added to verify their correctness. Some of them were failing because of the change of the error messages, and I made them green by changing the message in the production code. For this others, I verified their correctness by breaking the production code to see if they were failing.

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D102190403

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: f5fe5cacfe0136b25a93d05f3b136c2bc49bd0e2

Author: chicio

packages/react-native/Libraries/Components/AccessibilityInfo/AccessibilityInfo.js

@@ -136,7 +136,7 @@ const AccessibilityInfo = {
             reject,
           );
         } else {
-          reject(new Error('AccessibilityInfo native module is not available'));
+          reject(new Error('NativeAccessibilityManagerIOS is not available'));
         }
       });
     }
@@ -171,7 +171,7 @@ const AccessibilityInfo = {
             reject,
           );
         } else {
-          reject(new Error('AccessibilityInfo native module is not available'));
+          reject(new Error('NativeAccessibilityManagerIOS is not available'));
         }
       });
     }
@@ -191,7 +191,7 @@ const AccessibilityInfo = {
         if (NativeAccessibilityInfoAndroid != null) {
           NativeAccessibilityInfoAndroid.isReduceMotionEnabled(resolve);
         } else {
-          reject(new Error('AccessibilityInfo native module is not available'));
+          reject(new Error('NativeAccessibilityInfoAndroid is not available'));
         }
       } else {
         if (NativeAccessibilityManagerIOS != null) {
@@ -211,6 +211,8 @@ const AccessibilityInfo = {
    *
    * Returns a promise which resolves to a boolean.
    * The result is `true` when high text contrast is enabled and `false` otherwise.
+   *
+   * See https://reactnative.dev/docs/accessibilityinfo#ishightextcontrastenabled-android
    */
   isHighTextContrastEnabled(): Promise<boolean> {
     if (Platform.OS === 'android') {
@@ -235,6 +237,8 @@ const AccessibilityInfo = {
    *
    * Returns a promise which resolves to a boolean.
    * The result is `true` when dark system colors is enabled and `false` otherwise.
+   *
+   * See https://reactnative.dev/docs/accessibilityinfo#isdarkersystemcolorsenabled-ios
    */
   isDarkerSystemColorsEnabled(): Promise<boolean> {
     if (Platform.OS === 'android') {
@@ -512,7 +516,9 @@ const AccessibilityInfo = {
   getRecommendedTimeoutMillis(originalTimeout: number): Promise<number> {
     if (Platform.OS === 'android') {
       return new Promise((resolve, reject) => {
-        if (NativeAccessibilityInfoAndroid?.getRecommendedTimeoutMillis) {
+        if (
+          NativeAccessibilityInfoAndroid?.getRecommendedTimeoutMillis != null
+        ) {
           NativeAccessibilityInfoAndroid.getRecommendedTimeoutMillis(
             originalTimeout,
             resolve,