Remove root CLAUDE.md in favor of AGENTS.md

Claude Code now reads AGENTS.md directly, so the CLAUDE.md that only
imports it via @AGENTS.md is redundant. Keeping a single instruction
file avoids the two drifting apart.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

Author: jarrensj