Fix new codegen API disabling behaviour of the old one (#51867)

Summary:
Hey, I'm bumping `react-native-screens` to 0.80.0-rc.4 right now & noticed that codegen does not work as expected. It crawls whole library, file by file (when working on a library it also includes nodemodules etc), despite `componentProvider` field being defined in `codegenConfig` in `package.json`.

Namely #49941 introduced a regression for libraries that stick to the old codegen config format due to compatibility reasons. Take a look at [this code](https://github.com/facebook/react-native/blob/78caa07ff867255724e4b0ce3557ff5793b6ce1b/packages/react-native/scripts/codegen/generate-artifacts-executor/generateRCTThirdPartyComponents.js#L60-L103). We first do a pass for "old API", [removing libraries with `componentProvider` in their codegen config from `librariesToCrawl`](https://github.com/facebook/react-native/blob/78caa07ff867255724e4b0ce3557ff5793b6ce1b/packages/react-native/scripts/codegen/generate-artifacts-executor/generateRCTThirdPartyComponents.js#L66-L75), just to later [add **ALL** libraries](https://github.com/facebook/react-native/blob/78caa07ff867255724e4b0ce3557ff5793b6ce1b/packages/react-native/scripts/codegen/generate-artifacts-executor/generateRCTThirdPartyComponents.js#L86-L89) that do not support new codegen config format back again to `librariesToCrawl`.

This PR improves the filtering condition, to parse codegen annotations only for libraries that have defined any of the fields from the new config format (opted in for new system).

I want to emphasise that this is a significant regression, because it ruins experience of library maintenance, vastly increasing pods installation time.

## Changelog:

[IOS] [FIXED] - Fix codegen crawling all library code with `componentProvider` defined in config

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests

Pull Request resolved: #51867

Test Plan:
1. Setup an application with any third party library, that uses "old" codegen config format, e.g. `react-native-screens@4.11.1`
2. `cd ios && bundle exec pod install`
3. Observe the codegen logs - it crawles the library instead of using provided information.

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D76126649

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 6f9c9dffcdca7204a78b4b55db10249240146141

Author: kkafar

packages/react-native/scripts/codegen/__tests__/__snapshots__/generate-artifacts-executor-test.js.snap

@@ -291,9 +291,7 @@ exports[`execute test-app "RCTThirdPartyComponentsProvider.mm" should match snap
 
   dispatch_once(&nativeComponentsToken, ^{
     thirdPartyComponents = @{
-		@\\"TestAppDeprecatedComponent\\": NSClassFromString(@\\"RCTTestAppDeprecatedComponentClass\\"), // test-app
 		@\\"TestAppComponent\\": NSClassFromString(@\\"RCTTestAppComponent\\"), // test-app
-		@\\"TestLibraryDeprecatedComponent\\": NSClassFromString(@\\"RCTTestLibraryDeprecatedComponentClass\\"), // test-library
 		@\\"TestLibraryComponent\\": NSClassFromString(@\\"RCTTestLibraryComponent\\"), // test-library
     };
   });
@@ -778,7 +776,7 @@ exports[`execute test-app-legacy "RCTThirdPartyComponentsProvider.mm" should mat
 
   dispatch_once(&nativeComponentsToken, ^{
     thirdPartyComponents = @{
-
+		@\\"TestAppDeprecatedComponent\\": NSClassFromString(@\\"RCTTestAppDeprecatedComponentClass\\"), // test-app-legacy
     };
   });
 

packages/react-native/scripts/codegen/generate-artifacts-executor/generateRCTThirdPartyComponents.js

@@ -52,8 +52,23 @@ function generateRCTThirdPartyComponents(libraries, outputDir) {
 
   const librariesToCrawl = {};
 
+  // Using new API explicitly or not using any config field to define components.
+  const componentLibrariesUsingNewApi = [];
+  const componentLibrariesUsingOldApi = [];
+
+  for (const library of componentLibraries) {
+    if (
+      library.config.ios?.components ||
+      !library.config.ios?.componentProvider
+    ) {
+      componentLibrariesUsingNewApi.push(library);
+    } else {
+      componentLibrariesUsingOldApi.push(library);
+    }
+  }
+
   // Old API
-  componentLibraries.forEach(library => {
+  componentLibrariesUsingOldApi.forEach(library => {
     const {config, libraryPath} = library;
     const libraryName = JSON.parse(
       fs.readFileSync(path.join(libraryPath, 'package.json')),
@@ -62,9 +77,6 @@ function generateRCTThirdPartyComponents(libraries, outputDir) {
     librariesToCrawl[libraryName] = library;
 
     const componentsProvider = config.ios?.componentProvider;
-    if (!componentsProvider) {
-      return;
-    }
 
     delete librariesToCrawl[libraryName];
     componentsInLibraries[libraryName] =
@@ -79,7 +91,7 @@ function generateRCTThirdPartyComponents(libraries, outputDir) {
   });
 
   // New API
-  const iosAnnotations = parseiOSAnnotations(componentLibraries);
+  const iosAnnotations = parseiOSAnnotations(componentLibrariesUsingNewApi);
   for (const [libraryName, annotationMap] of Object.entries(iosAnnotations)) {
     const {library, components} = annotationMap;
     librariesToCrawl[libraryName] = library;