[iOS] Honor cache: 'reload' for bundled images so they don't stay in the system image cache

[iOS] Honor cache: 'reload' for bundled images so they don't stay in the system image cache #15340