Fix stale text measurement after display density change (#57084)

Fix stale text measurement after display density change (#57084) #10170