Add rn-tester example exercising every batched-animated prop (#56734)

Add rn-tester example exercising every batched-animated prop (#56734) #9897