Update script for colab install to point to stable 26.06 when release is out.

[ncclementi]

https://github.com/rapidsai-community/rapidsai-csp-utils/blob/main/colab/pip-install.py

At this point remove cuxfilter from nightly install pointing to 26.08