Remove cuxfilter from colab pip instal instructions

[ncclementi]

The script used in the docs is here https://github.com/rapidsai-community/rapidsai-csp-utils/blob/main/colab/pip-install.py

It includes cuxfilter, by 26.08 it shouldn't

[ncclementi]

xref: rapidsai/docs#786