Update macOS runner to use latest version

Author: ryanhill1

.github/workflows/release.yaml

@@ -165,7 +165,7 @@ jobs:
 
   package-macos-amd64:
     name: x86-64 macOS build
-    runs-on: macos-13
+    runs-on: macos-latest
     timeout-minutes: 15
     needs: npm-version
     env:
@@ -348,4 +348,4 @@ jobs:
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: npm-release-package
-          path: ./package.tar.gz
+          path: ./package.tar.gz