formatação

Author: ramalho

images/flpy_0402-EN.png

@@ -1210,3 +1210,7 @@ RedirectTemp /5q	https://pythonfluente.com/2/#max_overload_sec
 RedirectTemp /5r	https://pythonfluente.com/2/#decode_error_sec
 RedirectTemp /5s	https://en.wikipedia.org/wiki/Noto_fonts
 RedirectTemp /5t	https://pythonfluente.com/2/#ex_stdout_check
+
+# appended 2025-09-17 22:49:00
+RedirectTemp /5v	https://pythonfluente.com/2/#ex_shave_marks_demo
+RedirectTemp /5w	https://pythonfluente.com/2/#ex_asciize

images/flpy_0402.png

@@ -1352,8 +1352,8 @@ em seus equivalentes `ASCII`. É isso que a função `asciize` faz no <<ex_ascii
 include::../code/04-text-byte/simplify.py[tags=ASCIIZE]
 ----
 ====
-<1> Cria uma tabela de mapeamento para substituição de caractere para caractere.
-<2> Cria uma tabela de mapeamento para substituição de string para caractere.
+<1> Cria tabela de mapeamento para substituição de caracteres.
+<2> Tabela de mapeamento para trocar certos caracteres por strings.
 <3> Funde as tabelas de mapeamento.
 <4> `dewinize` não afeta texto em `ASCII` ou `latin1`, apenas os acréscimos da Microsoft ao `latin1` no `cp1252`.
 <5> Aplica `dewinize` e remove as marcações de sinais diacríticos.