[3.13] gh-71086: Document negative offset support in struct.pack_into() and unpack_from() (GH-153650)

[3.13] gh-71086: Document negative offset support in struct.pack_into() and unpack_from() (GH-153650) #278713