[3.15] gh-148488: Clarify the company/tag separator in the py -V docs (GH-153427)

[3.15] gh-148488: Clarify the company/tag separator in the py -V docs (GH-153427) #124933