gh-153568: Stop re-walking memo lists when growing left-recursive rules

gh-153568: Stop re-walking memo lists when growing left-recursive rules #277796