[3.14] gh-151213: Remove remaining --retries refs from 3.14 asyncio tools docs

[3.14] gh-151213: Remove remaining --retries refs from 3.14 asyncio tools docs #277329