[3.14] gh-153062: Fix a crash iterating itertools.tee on the free-threaded build (gh-153063)

[3.14] gh-153062: Fix a crash iterating itertools.tee on the free-threaded build (gh-153063) #277283