[3.15] gh-143750: Compile OpenSSL with TSan for TSan CI (#153316)

[3.15] gh-143750: Compile OpenSSL with TSan for TSan CI (#153316) #124102